Сонеты сумрачной любви
Sunday, 26 Jul 2026
Подражание Луису де Гонгора-и-Арготе
Голубку с Турии я шлю к тебе опять:
в ней — перья белые и кротость глаз святая.
Над лавром Греции, вдали один сгорая,
свой медленный огонь готов тебе отдать.
Её невинный вид, шёлк пуха, шеи гладь —
прозрачный пенный воск, над нежными крылами,
дрожащий иней, жемчуга, туман и пламя…
Печаль сомкнутых губ, безмолвия печать.
Ты проведи рукой по этой белизне —
в честь красоты твоей полёт над бездной снов.
Ты слышишь шорох — покрывалом тает снег.
Так сердце моё в ночь, в полуденном огне,
в тюрьме немой любви, под тяжестью оков,
изнемогая без тебя, поёт тебе и мне.
Язвы любви
Этот огонь и свет, что жжёт до дна,
этот пейзаж в дыму и серой пыли,
эта боль… — Мысль одну лелеяли и таили.
Тоску неба, мира, часа — и тишина.
Кровавый плач лиры пожарищ — вид из окна, —
факел без пульса полн одичавшей силы,
тяжесть морей тело моё раздавила,
скорпион затаился в моей груди, без сна —
гирлянда роз, постель, в ней истерзан я,
от бессонницы грежу лишь снами о нашей встрече
на руинах моей груди, затонувшего корабля.
Благоразумен, погружаюсь в океан тебя
сквозь долину твоего сердца — дорога в вечность
дарит мне глоток цикуты и мудрость небытия.
Сонет о венке роз
Венец! Скорее! Я иду ко дну!
Плети! Пой, плачь, рыдай и пой напропалую!
Тень душит горло, и январский свет вслепую
идёт как вспять, штурмуя тишину.
Как я тебя люблю как ты — меня; в плену
звёзд ветер и дрожанье стебля всуе
стон анемонов ураганом сдует —
на целый год на тёмную войну.
Пейзаж открытой раны — насладись,
пролей ручьи, сломай тростник руками,
с бедра
слизни́
кровь, —
мёда восковую слизь.
Скорей! Чтоб вновь в едином теле мы слились,
разбитым ртом кусает душу камень,
врасплох застало время нашу жизнь.
Поэт говорит правду
Хочу рыдать от боли — слышишь ты? —
Люби меня, люби, — со мной рыдая,
ночь соловьёв спускается, святая,
кинжал ли поцелуй, средь темноты.
Убить свидетеля, топтавшего цветы —
мой плач, мой пот, мечты не умирают!
Пусть солончак от края и до края —
пшеницы твёрдой — колос хрипоты.
Пускай не рвётся нить клубка, мотка,
«Люблю — любим», где страсть горит, не стынет
под ветхим солнцем в старые века.
Ты мне не дашь, я не прошу; отныне —
возьмёт себе лишь смерть, ну а пока
дрожащей плотью — тени не отнимет.
Поэт просит свою любовь написать ему
Любовь моих недр, моей плоти, живая смерть,
напрасно жду, когда хоть строку пришлёшь ты;
как цветок, высыхая в пустыне, грезит о прошлом:
я готов, живя вне себя, — тебя потерять посметь.
Неведома камню тень, воздуху — не истлеть,
не помня о настоящем — ни сна о прожитом.
И сердцу в глубине уже безразлично тоже
замерзающий мёд, пролитый с луны, как медь.
Я выстрадал дни тобой, вывинтил вен ржавый кран,
тигр и голубь слились над бедром твоим, хоть кричи —
в битве лилейных ласк и лютых ран.
Наполни же потоком слов мои ручьи
души, безбрежной словно чёрный океан
безумия, или дай мне пропасть в ночи,
О, тайный голос тёмной страсти
О тайный голос страсти тёмной студень!
О язва! О овечий стон без шерсти!
Желчи игла, на дне — камелия в конверте,
поток без моря, крепость без орудий!
Огромна ночь, гора — о, профиль судий,
Гора небесной боли в гордой смерти!
Пёс в сердце, голос загнан, клетью —
безбрежный шум, ирис созревшей сути.
Беги, горячий голос льда, — холодный
не потеряй меня в непроходимой чаще,
где сохнет плоть и небеса — бесплодны.
Слоновой кости череп мой пропащий,
оставь, разбей печаль, на счастье — будет чаще:
Я сам — любовь, я — часть самой природы!
Сонет о нежной жалобе
Боюсь утратить чуда хлопья чар,
свет глаз твоих, античных статуй мрамор,
дыханья роза, бабочка свечи из храма, —
что на моей щеке порхает по ночам.
Мне больно быть в начале всех начал,
ствол без ветвей — как холст, лишенный рамы.
Комок бы глины, пядь земли, — червю страданья
что точит грудь мою, рыхлит печаль.
Коль ты — сокровище пусть тайное моё,
мой крест, мой кол, и боль, что светом дышит,
коль я лишь пёс в имении твоём, —
не дай лишиться обречённых дней, ты слышишь?
Укутай реки в плач воды и ветра свыше, —
листвою осени, исхоженной вдвоём.
Ночь бессонной любви
Вверх шли сквозь ночь, луна полна, полней —
я плакал горько, эхом смех бил глухо.
Пренебрежение твоё — мгновенья духа
голубкой на цепи дарило мне.
Вниз через ночь. Хрусталь печали в ней
глухую даль оплакивая сухо.
Моя же боль — лихих агоний мука —
над сердцем из песка в пыли огней.
Заря сковала нас в постели, кроме
прижатых уст — к потоку ледяному
пролитой бесконечной яркой крови.
Входило солнце сквозь балкон, по дому
лучи коралла распустив цветком короны.
Укрыто сердце саваном истомы.
Поэт спрашивает свою любовь о заколдованном городе Куэнка
Сколь мил тебе тот город, что ручей
между сосновыми сточил стволами?
Ты знаешь сны, дороги, хлыст — ветрами
стегавший стены боли, мук, речей?
Луны осколки голубой в огне ночей,
поющий Хукар омывает хрусталями;
шипы, целуя пальцы, розу в камень
любовью коронуют палачей.
Ты вспоминай меня, взойдя наверх,
молчанием, свернувшимся покорно,
змеёю, средь сверчков, теней забытых вех,
И в воздухе прозрачном, звонком, горном, —
заметишь ли цветок, что я навек
тебе послал из сердца вырвав с корнем?
Поэт говорит по телефону со своей любовью
Песчаную дюну груди оросил мне твой голос,
в дощатой, глухой, тесной, сладостной будке.
Весна простиралась на юг моих ног, незабудки
цвели вплоть до самого севера вился мой волос.
Света сосна в узкой щели кабинки, как полоз,
змея, тонкий прут, нерождённый, несеянный, жуткий —
и плач мой впервые зажёг в эти вечные сутки
под потолками надежды венка тонкий колос.
Голос, далёкий и сладостный, мною пролитый,
голос, далёкий и сладостный, мною испитый,
сладостный голос, далёкий: как ранена лань;
далёкий, как темная ночь в предрассветную рань,
и сладостный, словно глоток снегопада с ракиты —
далёкий и сладостно-красный мозг моих ран.
Любовь спит на груди поэта
Как я тебя люблю, тебе не снилось,
ты спишь во мне, и сон твой тих, спокоен.
Я прячу тебя, плача, и за мною
пронзая сталью — голос, мне на милость.
Что сотрясает плоть, звезду, светило,
мою истерзанную грудь словами кроет,
смущенье подпалило крылья роя —
твой строгий дух жгутом перехватило.
В садах полно людей, толпа гудит,
нас ждут в зеленых гривах кони света —
я — весь агония, ты — тело посреди
огней, ты спи, пока горят рассветы —
Играет кровь моя на скрипке, погляди,
они подстерегают нас с ответом.
Sonetos del Amor Oscuro